Dịch - English-Turkish - the accounting profession was under immense...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Expression - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | the accounting profession was under immense... | | Source language: English
the accounting profession was under immense political pressure from reform-minded lawmakers,and the negative publicity surrounding the perceived audit failure cast all CPA's in the most unfavorable light |
|
| muhasebecilik mesleÄŸi derin baskı altında | DịchTurkish
Translated by  Ecopol | Target language: Turkish
Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yoğun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. | Remarks about the translation | umarım yardımcı olabilirim. |
|
Validated by 44hazal44 - 10 Tháng 4 2009 22:37
Bài gửi sau cùng | | | | |
5 Tháng 4 2009 20:23 | | | Merhaba Ecopol,
İlk cümlede "savcı" anlamı yok , kanun koyucular millet vekilleridir ve bu nedenle politika önemlidir.
Ayrıca "was" farklı zamanda.
Çevirini tekrar kontrol et lütfen.
| | |
7 Tháng 4 2009 01:28 | | | Muhasebecilik mesleÄŸi, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından derin bir baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleÅŸtirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. | | |
7 Tháng 4 2009 08:49 | | | Bence, ÅŸimdi daha iyi oldu. Ufak bir ekleme:
derin bir baskı altındadır....> yogun politik baskı altındadır. | | |
10 Tháng 4 2009 18:46 | | | Muhasebecilik mesleÄŸi, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yogun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleÅŸtirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır. |
|
| 
Favorite translations
