Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Turkų - the accounting profession was under immense...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųTurkų

Kategorija Išsireiškimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
the accounting profession was under immense...
Tekstas
Pateikta seydakartal
Originalo kalba: Anglų

the accounting profession was under immense political pressure from reform-minded lawmakers,and the negative publicity surrounding the perceived audit failure cast all CPA's in the most unfavorable light

Pavadinimas
muhasebecilik mesleği derin baskı altında
Vertimas
Turkų

Išvertė Ecopol
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yoğun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır.
Pastabos apie vertimą
umarım yardımcı olabilirim.
Validated by 44hazal44 - 10 balandis 2009 22:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 balandis 2009 20:23

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Merhaba Ecopol,
İlk cümlede "savcı" anlamı yok , kanun koyucular millet vekilleridir ve bu nedenle politika önemlidir.
Ayrıca "was" farklı zamanda.
Çevirini tekrar kontrol et lütfen.


7 balandis 2009 01:28

Ecopol
Žinučių kiekis: 6
Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından derin bir baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır.

7 balandis 2009 08:49

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Bence, ÅŸimdi daha iyi oldu. Ufak bir ekleme:

derin bir baskı altındadır....> yogun politik baskı altındadır.

10 balandis 2009 18:46

Ecopol
Žinučių kiekis: 6
Muhasebecilik mesleği, devrim düşüncesine sahip kanun yapıcılar tarafından yogun politik baskı altındadır ve farkedilen denetim hataları yüzünden olumsuz eleştirilere maruz kalan bütün yetkili kamu muhasebecileri bu olumsuz durumla karşı karşıya kalmışlardır.