Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - Oh, dear dad can you see me now?

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Latinh

Nhóm chuyên mục Poetry

Title	Oh, dear dad can you see me now?
Text Submitted by Di voon	Source language: English Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll ride the wave where it takes me. I'll hold the pain. Release me!

Title	Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Dịch Latinh Translated by luccaro	Target language: Latinh Oh, dilecte patre me mirare nunc potes? Aliquo modo sicut te ego sum ego. Undam equitabo me capientem. Dolorem tenebo. Libera me!
Remarks about the translation	poetic language isn't easy to understand. the second line is the most difficult. you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.

Validated by luccaro - 31 Tháng 3 2006 17:23