Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - German - Bilder

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Turkish

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Bilder
Text to be translated Submitted by aslÄ±senol	Source language: German Bilder und TrÃ¤ume zertrÃ¼mmern. Tauchen denn deine Augen auch nicht umsonst in die Ferne? Sag es mir!
Remarks about the translation	Corrected: bilder,traume zertrÃ¼mmern.tauchen denn deine augen auch nich umsonst in die ferne,sags mir

Edited by Bamsa

- 20 Tháng 9 2009 13:35

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		19 Tháng 9 2009 23:32
	Bamsa Tổng số bài gửi: 1524	Is this German ? And what about rule 5 and 6 ? CC: italo07
		20 Tháng 9 2009 11:51
	italo07 Tổng số bài gửi: 1474	That isn't Dutch, it's German She isn't native. The text should be: Bilder[,](und) TrÃ¤ume zertrÃ¼mmern. Tauchen denn deine Augen auch nicht umsonst in die Ferne? Sag es mir! CC: Bamsa
		20 Tháng 9 2009 13:28
	Bamsa Tổng số bài gửi: 1524	Thanks italo