Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - آلمانی - Bilder

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bilder
متن قابل ترجمه
aslısenol پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Bilder und Träume zertrümmern. Tauchen denn deine Augen auch nicht umsonst in die Ferne? Sag es mir!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Corrected: bilder,traume zertrümmern.tauchen denn deine augen auch nich umsonst in die ferne,sags mir
آخرین ویرایش توسط Bamsa - 20 سپتامبر 2009 13:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 سپتامبر 2009 23:32

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Is this German ? And what about rule 5 and 6 ?

CC: italo07

20 سپتامبر 2009 11:51

italo07
تعداد پیامها: 1474
That isn't Dutch, it's German She isn't native.
The text should be:

Bilder[,](und) Träume zertrümmern. Tauchen denn deine Augen auch nicht umsonst in die Ferne? Sag es mir!



CC: Bamsa

20 سپتامبر 2009 13:28

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks italo