Dịch - Greek-English - Ρε σεις! δεν ξÎÏω αν είναι τυχαίοCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Free writing - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Ρε σεις! δεν ξÎÏω αν είναι τυχαίο | | Source language: Greek
Ρε σεις! δεν ξÎÏω αν είναι τυχαίο, πάντως Ï„ÏŽÏα τελευταία βγαίνουν όλες μου οι ευχÎÏ‚!
Τελικά υπάÏχει θεός και μ'αγαπάει! | Remarks about the translation | Spanish or english .. n_n
Ïε σεις! δν 3Ïω αν ειν τυχαιο παντως τωÏα τελευταιαα βγαινουν oλες μου οι ευχες!
Τελικα Ï…Ï€Ïχειι 8εος και μ'άγαπαειι |
|
| Hey you! Not sure if it's random, but ... | | Target language: English
Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me! |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
16 Tháng 1 2011 13:30 | | | "δεν ξÎÏω αν είναι τυχαίο"-->Not sure it's random (it's "τυχαίο"-"random", not "Ï„Ïχη" in the meaning of luck. In contradiction to the rest text: Not sure if it happens in an arbitrary way or if it's God's plan.
I'd say: "Hey you! Not sure if it's random, but lately all my wishes are coming true. (It seems) God does exist afterall and he loves me!" |
|
| 
Favorite translations
