Dịch - Dutch-Spanish - Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

Title	Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je...
Text Submitted by suikerspin	Source language: Dutch Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je foto,s ik vind ze erg leuk. Met mijn moeder gaat het gelukkig weer wat beter het was wel een drama in tenerife. Gelukkig heb ik het met jou erg fijn gehad en heb ik van je genoten!!! ik hoop dat ik je eens zie op de cam op msn je kan me altijd een sms sturen als je on line bent. misschien kan je daar in spanje op internet ook een soort vertaalmachine vinden zodat je me me wat er kan schrijven. Ik hoop snel wat van je te horen!! heel veel liefs en kusjes carla
Remarks about the translation	dit veld moet geschreven worden in het spaans hoop dat iemand mij kan helpen alvast bedankt!!

Title

Querido David, Â¿como estÃ¡s? Te doy las gracias por tus...

Dịch

Spanish

Translated by

hiddink

Target language: Spanish

Querido David, Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Te doy las gracias por tus fotos, me han gustado mucho. Por suerte, mi madre estÃ¡ algo mejor despuÃ©s del drama vivido en Tenerife. Â¡Â¡Â¡Por suerte he pasado un buen rato contigo y he disfrutado contigo!!! Espero verte por cam en msn y siempre puedes enviarme un sms cuando estÃ©s en linea. Â¿No existe algÃºn tipo de traductor en internet para que tÃº tambiÃ©n me puedas escribir? Â¡Espero recibir noticias tuyas muy pronto! Con mucho cariÃ±o y besos, Carla

Validated by kafetzou - 23 Tháng 8 2007 13:40