Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-English - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

French

Arabic

Hebrew

English

Romanian

Spanish

Bulgarian

German

Polish

Breton

Indonesian

Danish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Text Submitted by Vesna	Source language: Italian valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Title	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Dịch English Translated by Vesna	Target language: English Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Validated by irini - 6 Tháng 5 2007 12:47

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		6 Tháng 5 2007 12:38
	apple Tổng số bài gửi: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 Tháng 5 2007 12:48
	irini Tổng số bài gửi: 849	I added the present tense