Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Ukrainian-French - Ð’ÐµÐ½Ð³ÐµÑ€ÑÐºÐ¸Ð¹

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Ukrainian

English

French

Nhóm chuyên mục Business / Jobs

Title	Ð’ÐµÐ½Ð³ÐµÑ€ÑÐºÐ¸Ð¹
Text Submitted by Francky5591	Source language: Ukrainian Ð“Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ "Ð£Ð¶Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´" ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð—Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ 40 Ñ€Ð¾ÐºÑ–Ð². Ð’ 2005 Ñ€Ð¾Ñ†Ñ– Ð½Ð° Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ–-ÑÑ€Ð¼Ð°Ñ€ÐºÑƒ "Ð¢Ð£Ð Ð„Ð’Ð ÐžÐ¦Ð•ÐÐ¢Ð -Ð—ÐÐšÐÐ ÐŸÐÐ¢Ð¢Ð¯ 2005" Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐº "ÐšÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾-Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ Ð—Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ 2005 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ". Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ³Ñ–Ñ Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³, Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–. ÐšÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð² Ð³Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŽ "Ð£Ð¶Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´" Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ” Ñ–Ð½Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´Ñ…Ñ–Ð´ Ð´Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°, Ð½Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÐºÑ–ÑÐ½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚.
Remarks about the translation	ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð¾,Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ðµ,Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð¾!!!

Title	HÃ´tel Uzhgorod
Dịch French Translated by Tantine	Target language: French L'hÃ´tel Uzhgorod a fonctionnÃ©, avec succÃ¨s, dans le marchÃ© hÃ´telier de Zakarpattya, depuis 40 ans. En 2005, lors de la foire "TOUREUROCENTER ZAKARPATTYA 2005", il fut dÃ©signÃ© "Meilleur complexe hÃ´tel-restaurant de Zakarpattya 2005". La stratÃ©gie de l'hÃ´tel s'asseoit sur une gamme de services en expansion, ainsi quâ€™une qualitÃ© et efficacitÃ© maximales. Le personnel de l' hÃ´tel Uzhgorod assure la prise en charge, sur mesure, de chaque client, vous proposant des services de qualitÃ©, alliÃ© Ã un confort maximal.
Remarks about the translation	On dit Zakarpattyais?

Validated by Francky5591

- 4 Tháng 7 2007 12:06

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 7 2007 06:52
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	pour la derniÃ¨re phrase il serait mieux de dire : le personnel de l'hotel Uzhgorod assure la prise en charge,
		4 Tháng 7 2007 07:58
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Salut la Miss Merci, c'est bien mieux "assure la prise en charge,". Bises Tantine
		4 Tháng 7 2007 08:53
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	je voulais dire "le personnel de l'hotel" pour remplacer "le personnel du hotel"
		4 Tháng 7 2007 11:29
	Tantine Tổng số bài gửi: 2747	Salut Miss T'as raison, Ã§a fait plus franÃ§ais! Des fois j'ai du mal avec les articles, surtout devant un"h"! Merci bien Bises Tantine