Dịch - Greek-Portuguese - Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬
Text Submitted by luizlugui	Source language: Greek Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬

Title	O amor duradouro
Dịch Portuguese Translated by Borges	Target language: Portuguese O amor duradouro absorve
Remarks about the translation	As tradutoras do grego para o inglÃªs dizem nÃ£o estarem seguras sobre "absorbs" e que a frase nÃ£o faz muito sentido no original. Talvez poderia ser "O amor duradouro cativa"?

Validated by Borges - 17 Tháng 6 2007 12:56

Dịch - Greek-Portuguese - Î· Î´Î¹Î±ÏÎºÎ®Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¿Ï†Î¬