Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 22181 - 22200 от около 105991
<< Предишна••••• 610 •••• 1010 ••• 1090 •• 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 •• 1130 ••• 1210 •••• 1610 ••••• 3610 ••••••Следваща >>
21
Език, от който се превежда
Турски kelebeÄŸin ömrü bir gündür
kelebeğin ömrü bir gündür

Завършени преводи
Гръцки Η ζωή της πεταλούδας διαρκεί μία ημέρα
89
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски apospasma
Thou shalt conquer space,And lastly climb
the walls of time And take the golden path
the great do tread

Завършени преводи
Гръцки μεταφραση "apospasma"
196
Език, от който се превежда
Чешки Toto je potvrzeni o precteni ke zprave
Toto je potvrzeni o precteni ke zprave, kterou jste poslali...

Poznamka: Potvrzeni o prijeti znamena pouze to, ze se zprava zobrazila na pocitaci adresata. Neni ale zaruceno, ze adresat zpravu cetl a porozumel jejimu obsahu.

Завършени преводи
Английски This is the confirmation..
Гръцки Αυτή είναι η επιβεβαίωση...
39
Език, от който се превежда
Италиански lo sai che ti amo , mentre ti guardo sorridere...
lo sai che ti amo , mentre ti guardo sorridere...

Завършени преводи
Гръцки ξέρεις ότι σ'αγαπώ, όταν σε κοιτάζω να χαμογελάς...
64
Език, от който се превежда
Английски These are loose thoughts translated into words...
These are loose thoughts translated into words that I also don't understand.

Завършени преводи
Гръцки Αυτές είναι...
Руски Это несвязные мысли, переведенные в слова...
Арабски هذه أفكارٌ غير مترابطة تُرجمت إلى كلمات،
Немски lose Gedanken
130
Език, от който се превежда
Български Здравейте аз съм Валентин и а се интересувам от...
Здравейте аз съм Валентин и се интересувам от резервни части за Hyndai HL770-7 .Бих искал да знам каква е цената и колко време отнема да доставите частитите.
Модел багер Hyndai HL770-7 превод на британски диалект

Завършени преводи
Английски Hello, my name is Valentin and I'm interested in...
Гръцки Γειά σας, ονομάζομαι Valentin
34
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски selam aÅŸkim ben (naam) seni özledim muck
selam aşkim ben (naam) seni özledim muck
De naam heb ik even verwijderd.

Завършени преводи
Холандски Hallo mijn schatje, ik ben (naam), ik mis je, kus.
68
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Seviyorum seni yar gozlerim sana aylar herseye...
Seviyorum seni yar gozlerim sana aylar herseye ramen sevgilim seni seven biri var
Seviyorum seni yar gozlerim sana aylar herseye ramen sevgilim seni seven biri var

Завършени преводи
Холандски ik hou van jou
81
Език, от който се превежда
Английски Title: "aphorisms without borders"
Life is about building bridges
not about blowing them up.

This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Завършени преводи
Полски TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Руски Заголовок: "афоризмы без границ"
Испански La vida ...
Фински Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
22
Език, от който се превежда
Swedish Bara dom starkaste överlever
Bara dom starkaste överlever

Завършени преводи
Английски Only the strongest survive
Китайски Опростен 弱肉强食
Латински Firmi solum manebunt
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Meet your messenger
Meet your messenger

Завършени преводи
Испански Conozca a su mensajero.
96
Език, от който се превежда
Турски msn with friend
Mavi tur geçen haftaydı, güzeldi tabi ki ama bir hafta yetmiyor. Agustos sonuna doğru da inşallah çıkacağım tatile.
msn exchange. british or american english is Ok

Завършени преводи
Английски The Blue tour was last week. Surely ...
202
Език, от който се превежда
Турски geçmiÅŸ olsun! naber?nasıl gidiyor hayat? neler...
geçmiş olsun!naber?nasıl gidiyor hayat? neler yapıyorsun? bir şey merak ettim "orada hava kaç derece?"
-- bir şey rica edebilir miyim? bu konuda bana yardımcı olur musun?
-- buyur? tabii ! ne demek... en kısa zamanda görüşelim...arkadaşım
buyur kelimesini birisi benden bir şey rica ettiğinde söylediğim şey olarak yazdım? ne demeliyim?

Завършени преводи
Английски Get well soon! What's up? How is life ...
15
Език, от който се превежда
Румънски M. este îngerul meu
M. este îngerul meu.
<nume barbat abreviat> , este = verbul a fi ,

Завършени преводи
Иврит מ. הוא המלאך שלי.
17
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish ingenting är omöjligt
ingenting är omöjligt

Завършени преводи
Испански Nada es impossible.
Иврит אין דבר שהוא בלתי אפשרי
14
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки kammia stavro mou.
kammia stavro mou.

Завършени преводи
Английски None my Stavros
45
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

Завършени преводи
Английски Ah, Babino...I only hear good ...
Португалски Ai, Babino...
Испански Ay Babino...Sólo dices cosas buenas...Te quiero demasiado!
Португалски Бразилски Ah, meu Babino...você só diz coisas legais...amo tanto você!
38
Език, от който се превежда
Турски OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiÅŸ bunu??
Oğlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiş bunu??
before edits:

"olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Завършени преводи
Английски Dude, where did you find this??? Who ...
Датски Mand, hvor fandt du det??? Hvem tog dette..
77
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte;
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo.

Завършени преводи
Японски 死の影の谷を歩もうとも
Латински psalm
51
113Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.113
Турски ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...
ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.

Завършени преводи
Английски I am yours and I want to stay so till the end of my life
Френски Moi je suis à toi. Et je veux rester ainsi...
Испански Soy tuyo
Немски Ich gehöre dir und möchte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt.
Датски Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv.
Български Аз ти принадлежа
Руски Я твой и хочу, чтобы так было до конца жизни.
Hungarian A tiéd vagyok és az is akarok maradni az életem végéig.
Украински Я - твій, Ñ– я хочу, щоб так було до кінця мого життя
<< Предишна••••• 610 •••• 1010 ••• 1090 •• 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 •• 1130 ••• 1210 •••• 1610 ••••• 3610 ••••••Следваща >>