Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 47541 - 47560 от около 105991
<< Предишна••••• 1878 •••• 2278 ••• 2358 •• 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 •• 2398 ••• 2478 •••• 2878 ••••• 4878 ••••••Следваща >>
136
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български термини
отдалечено наблюдение през Интернет, реално време,Защитете интересите си, доставка на оборудване, изграждане, обучение за работа със системата, поддържка, управител,

Завършени преводи
Румънски termeni
70
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски TUDO BEM QUERIDO ESPERO ANSIOSA PODER ENCONTRAR...
TUDO BEM QUERIDO ESPERO ANSIOSA PODER ENCONTRAR VOCê sabado... beijos querido BOA NOITE
FRANCES DA BÉLGICA

Завършени преводи
Френски TOUT VA BIEN, CHÉRI
Английски EVERYTHING IS FINE, DEAR
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Better poverty without care, than riches with.
Better poverty without care, than riches with.
A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, "You are useful for nothing at all; while I am everywhere used for roofs and houses." The Bramble answered: 'You poor creature, if you would only call to mind the axes and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree."

Better poverty without care, than riches with.

Завършени преводи
Турски Dertsiz fakirlik, zenginlikten iyidir.
28
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински immortalis sum anni vexavrunt me.
immortalis sum anni vexavrunt me.

Завършени преводи
Английски I'm immortal; the years have annoyed me.
Португалски Бразилски Sou imortal; os anos me importunaram.
Испански Soy inmortal; los años me han molestado.
106
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Those interested...
Those interested in the positions can send their CV’s and an expression of interest to James Raffan at Waikato Football Club.
Text corrected.<Lilian>
before:
Anyone interested in the positions can send their CV’s and an expression of interest through to James Raffan at Waikato Football Club

Завършени преводи
Португалски Бразилски Quem estiver interessado...
45
10Език, от който се превежда10
Swedish Hej då, vi ses
Hej då, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.

Завършени преводи
Английски Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Португалски Бразилски Até logo, até logo mais, eu só falo sueco.
Албански tung
Турски Hoşçakal, görüşürüz, ÅŸimdilik sadece Ä°sveççe konuÅŸabiliyorum, iyi günler.
Фински Hei, hei, nähdään.
28
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Турски KOLAY GELSÄ°N!! KENDÄ°NE Ä°YÄ° BAK!!
KOLAY GELSÄ°N!! KENDÄ°NE Ä°YÄ° BAK!!
ARKADAŞLAR YARDIMLARINIZ İÇİN ŞİMDİDEN TEŞEKKÜRLER

Завършени преводи
Руски Удачного рабочего дня!! Береги себя!!
Български Успешен (работен) ден!!
Английски I hope it will go smoothly!! Take good care of yourself!!
Френски J'espère que ce sera facile! Prends ...
Испански ¡Que te sea leve! ¡Cuídate bien!
Италиански Prenditi cura di te!
Португалски Espero que se desenrole!! Cuida-te bem!!
Полски Udanego dnia w pracy!! Uważaj na siebie!!
19
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Felicidade por toda vida
Felicidade por toda vida
esta mesma frase em inglês seria:
"happiness for life"

Завършени преводи
Френски Joie pour toute la vie
Английски Happiness for life
Арабски سعادة مدى الحياة
Латински Fortunam pro tota vita
27
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски boukra tchouf banik ya habibi
boukra tchouf banik ya habibi

Завършени преводи
Английски Tomorrrow you shall see it by yourself my dear.
Португалски Бразилски Amanhã você deve vê-lo por si mesmo meu querido.
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански tuo fottuto perdente lunedi
tuo fottuto perdente lunedi
tuo foffuto perdente lunedi

Завършени преводи
Датски Din forbandede taber mandag
Норвежки Din forbannede taper mandag
362
Език, от който се превежда
Латински Nonne audire tibi videbaris criticos omnes uno...
Nonne audire tibi videbaris criticos omnes uno iam ore exclamantes: En testem antiquissimum! versionem Syrorum Simplicem accuratissimam primo vel secundo post Christum saeculo factam, intactam illam et illibatum, summo semper studio apud Syros transscriptam et servatam, cuius codices haud pauci habentur, qui Vaticano fere et Alexandrino, clarissimis textus Graeci monumentis, aetate aequiparandi vel etiam anteponendi sunt.
This is from Book 4 of Johann Wichelhaus' work on the Peshitta Syriac Text. Please translate in American English. Thanks.

http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPA236,M1

Завършени преводи
Английски Quote from the Alexandrian Simple Syrian Version
46
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски iyi sen nasilsin? tesekkur ederim.beni begendigin...
iyi sen nasilsin? tesekkur ederim.beni begendigin icin.
un msm mandatomi da una amica turca.

Завършени преводи
Италиански Bene e tu come stai ? Grazie per volermi bene.
102
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски slm maria ben türkey. inan ne dediÄŸini anlasam...
slm maria ben türkey. inan ne dediğini anlasam cevap verecem ama olmuyo işte neyise msj karşılık verdiğin için tank you...
este mail me lo envio un amigo turco

Завършени преводи
Английски Hi Maria I'm Türkey. Believe me, if I understood ...
Испански Hola María, soy Türkey.
Италиански Ciao Maria, sono Türkey.
15
Език, от който се превежда
Португалски vença a si próprio
vença a si próprio

Завършени преводи
Английски Defeat yourself!
Немски Besiege dich selbst!
Италиански Vinci te stesso
Латински Vince te ipsum
55
Език, от който се превежда
Латински Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt,...
Eadem sunt, quae sibi mutuo substitui possunt, salva veritate. d

Завършени преводи
Испански Son iguales los que se pueden sustituir mutuamente, dejando a salvo la verdad.
Английски Equal are those
Италиански Sono uguali le cose che possono sostituirsi mutuamente, conservando la verità
57
Език, от който се превежда
Латински Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis...
Vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.

Завършени преводи
Румънски Inima sa nesăţioasă râvnea mereu la lucruri
Италиански Il suo animo insaziabile desiderava sempre
100
Език, от който се превежда
Немски Ich bedanke mich für die Anfrage und bin ab nun...
Ich bedanke mich für die Anfrage und bin ab nun sehr gern euer Freund.Schöne Musik...sehr melodisch!
Liebe Grüße aus Brandenburg

Завършени преводи
Италиански Affettuosi saluti del Brandeburgo
165
Език, от който се превежда
Немски Bei Weinen aus Ländern, die nicht der EU...
Bei Weinen aus Ländern, die nicht der EU angehören, muss die Importeurangabe wie folgt auf dem Etikett zu finden sein:...

Im Falle einer Nachetikettierung wird ein Betrag in Höhe von 0,50€ / pro Flasche erhoben.

Завършени преводи
Италиански L'indicazione dei vini
<< Предишна••••• 1878 •••• 2278 ••• 2358 •• 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 •• 2398 ••• 2478 •••• 2878 ••••• 4878 ••••••Следваща >>