Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Hej dÃ¥, vi ses

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Португалски Бразилски

Албански

Турски

Фински

Заглавие	Hej dÃ¥, vi ses
Текст Предоставено от ortizon	Език, от който се превежда: Swedish Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.

Заглавие	Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Превод Английски Преведено от Olgak	Желан език: Английски Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.

За последен път се одобри от kafetzou - 31 Юли 2008 06:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Август 2007 12:51
	Maribel Общо мнения: 871	-"ha det bra" is missing in both english and portuguese -for "hej dÃ¥" I would suggest something more informal like Bye now....
		1 Август 2007 12:54
	Maribel Общо мнения: 871	Need help here, pls CC: casper tavernello
		1 Август 2007 13:29
	Porfyhr Общо мнения: 793	The english text is not a proper translation of the swedish text. Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra. I would suggest: 'Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.' CC: casper tavernello
		1 Август 2007 13:57
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Yes. It should be changed. This is a very old one.
		31 Юли 2008 05:07
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Incomplete translation. CC: lilian canale kafetzou Tantine
		31 Юли 2008 06:09
	kafetzou Общо мнения: 7963	Done - I picked Jim's translation, may he rest in peace.
		31 Юли 2008 06:29
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Great. Thank you Kafetzou.