Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 15481 - 15500 от около 105991
<< Предишна••••• 275 •••• 675 ••• 755 •• 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 •• 795 ••• 875 •••• 1275 ••••• 3275 ••••••Следваща >>
294
Език, от който се превежда
Английски How can we know stellar ages when, • except for...
How can we know stellar ages when, except for catastrophe, we hardly ever see the stars change? We cannot actually watch a star be born, go through its youth and middle age, and finally die. We have to catch individuals along the way and string them together with the aid of logic and theory and the fundamental reference, the Sun and its family.

Завършени преводи
Италиански Stimare l'età stellare
Френски Comment pouvons nous estimer l'âge stellaire quand, à l'exception de
Немски Schätzen des stellaren Alters
Турски Yıldızların yaÅŸları ne zamandır nasıl bilebiliriz,dışında..
50
215Език, от който се превежда215
Английски live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Завършени преводи
Френски Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Турски gün
Италиански vivere oggi, imparare ...
Испански vive por hoy
Гръцки Ζήσε
Български Живей за днес..
Латински Vive pro hodierno
Румънски TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
Арабски عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Руски Живи сегодняшним днем
Норвежки Lev idag
Swedish Lev för idag, lär från igår och ...
Иврит ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Фински Elä tätä päivää..
Полски Å»yj dla dnia dzisiejszego!
Холандски live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Португалски Бразилски Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Каталонски Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Украински живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Немски Lebe für heute...
Hungarian Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Турски Bugün'ü yaÅŸa...
Албански jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
156
261Език, от който се превежда261
Италиански Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Завършени преводи
Английски If I close my eyes
Гръцки Αν κλεισω τα μάτια μου
Български Ако затворя очи
Турски Gözlerimi kapatsam
Румънски Dacă închid ochii
Холандски Als ik mijn ogen sluit...
Испански Si cierro los ojos
Арабски إذا أغمضت عيناي
Полски Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Албански nqs mbyll syte
Португалски Бразилски Se eu fechar os olhos ..
Сръбски Ako zatvorim oči...
Френски Si je ferme les yeux
Руски Если я закрою мои глаза
Литовски Jeigu užmerkiu akis...
Португалски Se eu fechar os olhos ...
Немски Wenn ich meine Augen schließe...
Датски Hvis jeg lukker mine øjne
Хърватски Ako zatvorim oči…
Македонски ако ги затворам очите...
28
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски dogum gününüz kutlu olsun müdürüm.
dogum gününüz kutlu olsun müdürüm.

Завършени преводи
Руски Поздравляю Вас с Днем Рождения...
Английски Happy Birthday my manager
37
Език, от който се превежда
Испански te extraño mucho y te echo de menos demasiado
te extraño mucho y te echo de menos demasiado

Завършени преводи
Френски Je regrette beaucoup que tu ne sois pas là et tu me manques énormément
Английски I miss you
26
Език, от който се превежда
Босненски javi se kada budes imao vremena
javi se kada budes imao vremena

Завършени преводи
Английски Let me know when you have time
Датски Lad mig vide nÃ¥r du har tid.
186
Език, от който се превежда
Сръбски Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do ušiju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciš iz glave ali si nemoćan ... voliš me svim srcem i dusom svojom...sanjaš i maštas o meni danima i noćima.

Завършени преводи
Полски JesteÅ› zakochany i kochasz mnie bardzo caÅ‚ym sercem i...
Испански Has perdido la cabeza por mí. Estás ...
105
Език, от който се превежда
Хинди जाने कहां गए वो दिन
जाने कहां गए वो दिन, कहते थे तेरी राह में
नझरों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो, चाहेंगे तुमको ुम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge"

Завършени преводи
Английски I wonder where have gone those days ...
124
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της...
Εσύ μικρή εξωτική θεά, το τελευταίο βράδυ της ζωής μας πήρες από πάνω μου όλα τα κακά και τα έπνιξες μια και για πάντα στα 160 ποτάμια............ Σ'ευχαριστώ.

Завършени преводи
Английски The 160 rivers...
Турски Sana teÅŸekkür ederim.
187
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Английски “Come,” said Crow, “Let’s discuss the situation.”...
“Come,” said Crow, “Let’s discuss the situation.”

God lay, agape, a great carcass.

Crow tore off a mouthful and swallowed.


“Will this cipher divulge itself to digestion

Under hearing beyond understanding?”
Poezie

Завършени преводи
Румънски „Vino", spuse Cioara, „Hai să discutăm situaÅ£ia."...
31
24Език, от който се превежда24
Английски you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Завършени преводи
Български Ти си свободен, когато не се страхуваш.
Гръцки Είσαι ελεύθερος όταν δεν φοβάσαι.
Персийски език وقتی نترسیده باشی
Swedish Du är fri när du inte är rädd
Руски Ð’Ñ‹ свободны, когда вы не боитесь.
Каталонски Ets lliure quan no tens por.
Албански Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
Hungarian szabad vagy ha nem félsz.
Иврит חופשי
Арабски الحريه
Холандски Je bent vrij als je niet bang bent.
Чешки Jsi svobodný, kdy si nestrachujeÅ¡.
Есперанто Vi estas libera kiam vi ne timas.
Фарерски Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Словашки si slobodný ak nemáš strach
Украински Ви вільні, коли ви не налякані.
70
Език, от който се превежда
Датски NÃ¥r jeg søger trygheden, finder jeg intet. NÃ¥r...
Når jeg søger trygheden, finder jeg intet. Når jeg søger udfordringen, finder jeg alt.
aforisme

Завършени преводи
Английски challenge
Френски Quand je cherche la sécurité, je ne trouve rien.
25
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Quer sair comigo sexta a noite?
Quer sair comigo sexta a noite?

Завършени преводи
Френски Veux-tu sortir avec moi vendredi soir ?
21
Език, от който се превежда
Турски tabikide senin kardesinim
tabikide senin kardesinim
belçika fransızcası

Завършени преводи
Френски Bien sûr aussi que je suis ton copain
37
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Полски DziÄ™kujÄ™!! Nie rozumiem po polsku,przepraszam.
Dziękuję!! Nie rozumiem po polsku,przepraszam.
réponse d'un amis lorsque je lui ai souhaité bonne anniversaire en polonais. merci d'avance

Завършени преводи
Френски Merci!! Désolé, je ne comprends pas le polonais.
18
Език, от който се превежда
Босненски ja trebam jednu uslugu
ja trebam jednu uslugu

Завършени преводи
Немски Ich brauche...
46
Език, от който се превежда
Турски merhaba nasılsın canim? çok güzel gözlerin var...
merhaba nasılsın canim?
çok güzel gözlerin var bebeğim.
to kurmanji dialect

Завършени преводи
Английски Hi
68
Език, от който се превежда
Турски aklimdan cikmiyor. Süphe icinde kaldim seni...
aklimdan cikmiyor.
Süphe icinde kaldim seni kayip etme etti caza agir geliyors.

Завършени преводи
Немски geht nicht aus ...
337
Език, от който се превежда
Турски katibim
Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur
Katibimin setresi uzun eteği çamur

Katip uykudann uyanmış gözleri mahmur
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır

Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine de lokum doldurdum

Katibimi arar iken yanımda buldum

Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır

Завършени преводи
Немски Mein Schriftführer
26
Език, от който се превежда
Френски L'âme est représentée par l'Orante
L'âme est représentée par l'Orante

Завършени преводи
Гръцки Ψυχή
<< Предишна••••• 275 •••• 675 ••• 755 •• 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 •• 795 ••• 875 •••• 1275 ••••• 3275 ••••••Следваща >>