Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Португалски - Se eu fechar os olhos ..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Гръцки

Български

Турски

Румънски

Холандски

Испански

Арабски

Полски

Албански

Португалски Бразилски

Сръбски

Френски

Руски

Литовски

Португалски

Немски

Датски

Хърватски

Македонски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Заглавие	Se eu fechar os olhos ..
Текст Предоставено от koko09	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Преведено от marrie Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Заглавие	Se eu fechar os olhos ...
Превод Португалски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 3 Август 2009 21:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Август 2009 21:09
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Август 2009 21:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Август 2009 21:28
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.