Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Siga com amor, no caminho da luz.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Френски

Есперанто

Български

Испански

Гръцки

Италиански

Руски

Арабски

Латински

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	Siga com amor, no caminho da luz.
Текст Предоставено от AmyCarole	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Siga com amor, no caminho da luz.
Забележки за превода	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Заглавие	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Превод Италиански Преведено от monni	Желан език: Италиански prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Забележки за превода	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

За последен път се одобри от Ricciodimare - 28 Януари 2008 19:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Януари 2008 20:14
	Xini Общо мнения: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!