Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Siga com amor, no caminho da luz.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

에스페란토어

불가리아어

스페인어

그리스어

이탈리아어

러시아어

아라비아어

라틴어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Siga com amor, no caminho da luz.
본문 AmyCarole에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Siga com amor, no caminho da luz.
이 번역물에 관한 주의사항	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

제목	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
번역 이탈리아어 monni에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
이 번역물에 관한 주의사항	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Ricciodimare에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 28일 19:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 26일 20:14
	Xini 게시물 갯수: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!