ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Siga com amor, no caminho da luz.
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆 - 愛 / 友情
タイトル
Siga com amor, no caminho da luz.
テキスト
AmyCarole
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
Siga com amor, no caminho da luz.
翻訳についてのコメント
Gostaria de receber esta tradução pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi também que ela fosse traduzida para o idioma árabe, mas o dialeto seria o libanês.
Obrigada
aguardo anciosa.
タイトル
prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
翻訳
イタリア語
monni
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
翻訳についてのコメント
(letteralmente: continua a camminare)
non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese
最終承認・編集者
Ricciodimare
- 2008年 1月 28日 19:28
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 1月 26日 20:14
Xini
投稿数: 1655
Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note.
Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica".
Grazie!
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Siga com amor, no caminho da luz.
