Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Siga com amor, no caminho da luz.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Французька

Есперанто

Болгарська

Іспанська

Грецька

Італійська

Російська

Арабська

Латинська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	Siga com amor, no caminho da luz.
Текст Публікацію зроблено AmyCarole	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Siga com amor, no caminho da luz.
Пояснення стосовно перекладу	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Заголовок	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Переклад Італійська Переклад зроблено monni	Мова, якою перекладати: Італійська prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Пояснення стосовно перекладу	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Затверджено Ricciodimare - 28 Січня 2008 19:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Січня 2008 20:14
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!