Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Siga com amor, no caminho da luz.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Français

Esperanto

Bulgare

Espagnol

Grec

Italien

Russe

Arabe

Latin

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre	Siga com amor, no caminho da luz.
Texte Proposé par AmyCarole	Langue de départ: Portuguais brésilien Siga com amor, no caminho da luz.
Commentaires pour la traduction	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Titre	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Traduction Italien Traduit par monni	Langue d'arrivée: Italien prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Commentaires pour la traduction	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 28 Janvier 2008 19:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2008 20:14
	Xini Nombre de messages: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!