Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - distance never seperates two hearts that really...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kroatų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	distance never seperates two hearts that really...
Tekstas Pateikta petter_roman	Originalo kalba: Anglų distance never seperates two hearts that really care for our memories span the miles and in seconds we are there but whenever I start feeling sad because I miss you I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

Pavadinimas	A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram Para que nossas lembranÃ§as venÃ§am milhas e em questÃ£o de segundos estejamos lÃ¡ Mas toda vez que eu comeÃ§ar a me sentir triste de saudades de vocÃª Eu me lembro o quÃ£o felizardo sou por ter alguÃ©m tÃ£o especial para sentir saudades...

Validated by casper tavernello - 23 kovas 2008 07:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 kovas 2008 02:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Goncin, permita-me dar apenas algumas sugestÃµes: "for our memories span the miles and in seconds we are there" JÃ¡ que nossas lembranÃ§as vencem a distÃ¢ncia e em segundos estamos juntos. "e toda vez que eu comeÃ§o a ficar triste de saudade de vocÃª... "ter alguÃ©m tÃ£o especial de/por quem sentir saudades..."