Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Гръцки - kindlief

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Френски

Английски

Гръцки

Категория Мисли - Здраве / Медицина

Заглавие	kindlief
Текст Предоставено от natasja87	Език, от който се превежда: Холандски Zo schoon als het ochtendgloren Treed jij uit het bed Uit mij verleden En je eigen toekomst inâ€™
Забележки за превода	hoeft niet letterlijk

Заглавие	Î“Î»Ï…ÎºÏŒ Ï€Î±Î¹Î´Î¯
Превод Гръцки Преведено от irini	Желан език: Гръцки ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Î³Î® Î£Î·ÎºÏŽÎ½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î±Ï€' Ï„Î¿ ÎºÏÎµÎ²Î¬Ï„Î¹ Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½ Î¼Î¿Ï… Î£Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ ÏƒÎ¿Ï…
Забележки за превода	In the beginning of the third verse you can add (Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too

За последен път се одобри от irini - 5 Октомври 2006 16:45