ترجمه - هلندی-یونانی - kindliefموقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - سلامتی / پزشگی | | | زبان مبداء: هلندی
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
| | |
|
| | ترجمهیونانی
 irini ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یونانی
ΌμοÏφο σαν την αυγή
Σηκώνεσαι απ' το κÏεβάτι
Από το παÏελθόν μου
Στο μÎλλον σου | | In the beginning of the third verse you can add (πηγαίνοντας). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 5 اکتبر 2006 16:45
| 
ترجمه های مطلوب
