Übersetzung - Niederländisch-Griechisch - kindliefmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Gedanken - Gesundheit / Medizin | | | Herkunftssprache: Niederländisch
Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
| Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
| | ÜbersetzungGriechisch
Übersetzt von  irini | Zielsprache: Griechisch
ΌμοÏφο σαν την αυγή
Σηκώνεσαι απ' το κÏεβάτι
Από το παÏελθόν μου
Στο μÎλλον σου | Bemerkungen zur Übersetzung | In the beginning of the third verse you can add (πηγαίνοντας). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 5 Oktober 2006 16:45
| 
Lieblingsübersetzungen
