Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Grecki - kindlief

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiFrancuskiAngielskiGrecki

Kategoria Myśli - Zdrowie / Medycyna

Tytuł
kindlief
Tekst
Wprowadzone przez natasja87
Język źródłowy: Holenderski

Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
Uwagi na temat tłumaczenia
hoeft niet letterlijk

Tytuł
Γλυκό παιδί
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

Όμορφο σαν την αυγή
Σηκώνεσαι απ' το κρεβάτι
Από το παρελθόν μου
Στο μέλλον σου
Uwagi na temat tłumaczenia
In the beginning of the third verse you can add (πηγαίνοντας). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 5 Październik 2006 16:45