Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Grcki - kindlief

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiFrancuskiEngleskiGrcki

Kategorija Mišljenje - Zdravlje / Medicina

Natpis
kindlief
Tekst
Podnet od natasja87
Izvorni jezik: Holandski

Zo schoon als het ochtendgloren
Treed jij uit het bed
Uit mij verleden
En je eigen toekomst in’
Napomene o prevodu
hoeft niet letterlijk

Natpis
Γλυκό παιδί
Prevod
Grcki

Preveo irini
Željeni jezik: Grcki

Όμορφο σαν την αυγή
Σηκώνεσαι απ' το κρεβάτι
Από το παρελθόν μου
Στο μέλλον σου
Napomene o prevodu
In the beginning of the third verse you can add (πηγαίνοντας). The word in parenthesis is "going" which would probably be added in Greek. It works without it though too
Poslednja provera i obrada od irini - 5 Oktobar 2006 16:45