Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - About love

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Иврит

Френски

Категория Разговорен

Заглавие	About love
Текст Предоставено от Marilia	Език, от който се превежда: Английски As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Заглавие	A propos d'amour
Превод Френски Преведено от prince.muichkine	Желан език: Френски Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Забележки за превода	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

За последен път се одобри от cucumis

- 8 Януари 2006 19:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Януари 2006 19:51
	cucumis Общо мнения: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!