Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Немски - Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Немски

Категория Мисли - Битие

Заглавие	Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta...
Текст Предоставено от marynella	Език, от който се превежда: Румънски TatÄƒ bun, mamÄƒ iubitÄƒ ! Azi e ziua potrivitÄƒ sÄƒ vÄƒ spun ce vÄƒ doresc, sÄƒ vÄƒ arÄƒt cÃ¢t vÄƒ iubesc ! Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta sÄƒ vÄƒ umple sufletul de bucurie, sÄƒnÄƒtate, Ã®mpliniri,speranÅ£Äƒ ÅŸi iubire... Iar MOÅžUL sa aduca cele mai dorite ÅŸi neaÅŸteptate cadouri voua ÅŸi celor apropiaÅ£i ...La MulÅ£i Ani!cu SÄƒnÄƒtate!!!
Забележки за превода	Felicitare de CrÄƒciun

Заглавие	Guter Vater, geliebte Mutter!
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Guter Vater, geliebte Mutter! Heute ist der richtige Tag um euch zu sagen, was ich euch wÃ¼nsche, um zu zeigen, wie sehr ich euch liebe! MÃ¶gen die Festtage dieses Jahres eure Seele mit Freude, Gesundheit, FÃ¤higkeiten, Hoffnung und Liebe erfÃ¼llenâ€¦ Und mÃ¶ge der Weihnachtsmann euch und zu denjenigen, bei euch in der NÃ¤he, die meist gewÃ¼nschten und unerwarteten Geschenke bringenâ€¦ Frohe Festtage! Mit Gesundheit!!!
Забележки за превода	Bridged by Maddie (see comment) thx

За последен път се одобри от italo07 - 22 Юни 2009 14:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2008 20:35
	italo07 Общо мнения: 1474	Good father, beloved mother! Today is the right day to tell you what I wish for you, to show you how much I love you! May this yearâ€™s Holidays fill your soul with happiness, health, accomplishments, hope and love... And may Santa bring the most wanted and unexpected gifts to you and to the ones close to you.... Happy Holidays! with health!!! *here La mulÅ£i ani could be either Merry Christmas or Happy Holidays, but not happy birthday