Превод - Френски-Турски - Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui ...
Текст Предоставено от steftemel	Език, от който се превежда: Френски Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui pour te souhaiter une bonne fÃªte de la Saint Valentin et pour te dire combien je t'aime. Cela fait maintenant 9 mois que nous sommes ensemble et ce n'est que du bonheur. J'espÃ¨re que l' avenir va nous rÃ©server beaucoup de chance et qu'un jour nous allons pouvoir vivre notre amour librement avec nos enfants et nos familles. je t'aime
Забележки за превода	une petite aide pour la st valentin.....merci

Заглавие

sevgiliye mektup

Превод

Турски

Преведено от

liriko

Желан език: Турски

AÅŸkÄ±m,
Sana Sevgililer GÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutlamak ve seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek iÃ§in yazÄ±yorum.
Mutlulukla geÃ§en beraberliÄŸimizde 9 ay geride kaldÄ±.
Umut ediyorum ki, gelecek bize bol ÅŸans getirir ve bir gÃ¼n, Ã§ocuklarÄ±mÄ±z ve ailelerimizle birlikte, aÅŸkÄ±mÄ±zÄ± Ã¶zgÃ¼rce yaÅŸayabiliriz.

Seni Seviyorum.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 16 Февруари 2009 13:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Февруари 2009 11:48
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba liriko eline saglik, cevirin gayet basarili! son cumle icin onerimi seninle paylasmak isterim: '...Umut ediyorum ki, gelecek bize bol ÅŸans getirir ve bir gÃ¼n, Ã§ocuklarÄ±mÄ±z ve ailelerimizle birlikte, aÅŸkÄ±mÄ±zÄ± Ã¶zgÃ¼rce yaÅŸayabiliriz....'
		16 Февруари 2009 13:32
	liriko Общо мнения: 1	rica ederim, ben tÅŸk ederim, Ã¶nerini not ettim Ã§ok saÄŸol, saÄŸlÄ±kla kal
		16 Февруари 2009 13:56
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	sagol guzelim, ama ceviriyi onaylayabilmem icin duzenlenmesi gerekir. sanirim sitede yenisin, bu yuzden bu seferkini ben hallederim bilgin olsun diye yaziyorum: ceviri duzenlemesi, bu sayfanin yukarisinda, mavi alanda yazili 'Duzenle' den yapiliyor. islem bitince de en alt sagdaki 'ok' butonuna basilir. hoscakal