翻訳 - フランス語-トルコ語 - Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui ...
テキスト steftemel様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Mon amour je t'Ã©cris aujourd'hui pour te souhaiter une bonne fÃªte de la Saint Valentin et pour te dire combien je t'aime. Cela fait maintenant 9 mois que nous sommes ensemble et ce n'est que du bonheur. J'espÃ¨re que l' avenir va nous rÃ©server beaucoup de chance et qu'un jour nous allons pouvoir vivre notre amour librement avec nos enfants et nos familles. je t'aime
翻訳についてのコメント	une petite aide pour la st valentin.....merci

タイトル

sevgiliye mektup

翻訳

トルコ語

liriko様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

AÅŸkÄ±m,
Sana Sevgililer GÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutlamak ve seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemek iÃ§in yazÄ±yorum.
Mutlulukla geÃ§en beraberliÄŸimizde 9 ay geride kaldÄ±.
Umut ediyorum ki, gelecek bize bol ÅŸans getirir ve bir gÃ¼n, Ã§ocuklarÄ±mÄ±z ve ailelerimizle birlikte, aÅŸkÄ±mÄ±zÄ± Ã¶zgÃ¼rce yaÅŸayabiliriz.

Seni Seviyorum.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 16日 13:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 16日 11:48
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba liriko eline saglik, cevirin gayet basarili! son cumle icin onerimi seninle paylasmak isterim: '...Umut ediyorum ki, gelecek bize bol ÅŸans getirir ve bir gÃ¼n, Ã§ocuklarÄ±mÄ±z ve ailelerimizle birlikte, aÅŸkÄ±mÄ±zÄ± Ã¶zgÃ¼rce yaÅŸayabiliriz....'
		2009年 2月 16日 13:32
	liriko 投稿数: 1	rica ederim, ben tÅŸk ederim, Ã¶nerini not ettim Ã§ok saÄŸol, saÄŸlÄ±kla kal
		2009年 2月 16日 13:56
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	sagol guzelim, ama ceviriyi onaylayabilmem icin duzenlenmesi gerekir. sanirim sitede yenisin, bu yuzden bu seferkini ben hallederim bilgin olsun diye yaziyorum: ceviri duzenlemesi, bu sayfanin yukarisinda, mavi alanda yazili 'Duzenle' den yapiliyor. islem bitince de en alt sagdaki 'ok' butonuna basilir. hoscakal