Превод - Каталонски-Английски - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз - Битие

Заглавие	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Текст Предоставено от Isildur__	Език, от който се превежда: Каталонски Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Забележки за превода	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Заглавие	I you had told me, I would have started being...
Превод Английски Преведено от gamine	Желан език: Английски If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Май 2009 18:53