Traduction - Catalan-Anglais - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Texte Proposé par Isildur__	Langue de départ: Catalan Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Commentaires pour la traduction	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Titre	I you had told me, I would have started being...
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Mai 2009 18:53