Μετάφραση - Καταλανικά-Αγγλικά - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Isildur__	Γλώσσα πηγής: Καταλανικά Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

τίτλος	I you had told me, I would have started being...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Μάϊ 2009 18:53