Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Португалски - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Персийски език

Португалски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
Текст Предоставено от Mauro Beni	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
Забележки за превода	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

Заглавие	Tu Ã©s um verdadeiro presente para mim!
Превод Португалски Преведено от khalili	Желан език: Португалски Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito!

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 9 Юли 2009 22:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Юли 2009 02:56
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Khalili, Ã‰s de Portugal?? Porque Ã© que utilizaste "vocÃª"?? CorrecÃ§Ãµes: Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou/tornou-se realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito! Depois de o texto estar corrigido, peÃ§o a opiniÃ£o Ã comunidade.
		9 Юли 2009 22:30
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Khalili, Vi que logaste hoje, mas que nÃ£o editaste o texto Eu vou fazÃª-lo, mas para a prÃ³xima tenta estar mais atento, OK?