Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ポルトガル語 - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ペルシア語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
テキスト Mauro Beni様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
翻訳についてのコメント	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

タイトル	Tu Ã©s um verdadeiro presente para mim!
翻訳ポルトガル語 khalili様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito!

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 7月 9日 22:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 8日 02:56
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	OlÃ¡ Khalili, Ã‰s de Portugal?? Porque Ã© que utilizaste "vocÃª"?? CorrecÃ§Ãµes: Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou/tornou-se realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito! Depois de o texto estar corrigido, peÃ§o a opiniÃ£o Ã comunidade.
		2009年 7月 9日 22:30
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Khalili, Vi que logaste hoje, mas que nÃ£o editaste o texto Eu vou fazÃª-lo, mas para a prÃ³xima tenta estar mais atento, OK?