Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-포르투갈어 - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

페르시아어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
본문 Mauro Beni에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
이 번역물에 관한 주의사항	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

제목	Tu Ã©s um verdadeiro presente para mim!
번역 포르투갈어 khalili에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito!

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 9일 22:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 8일 02:56
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Khalili, Ã‰s de Portugal?? Porque Ã© que utilizaste "vocÃª"?? CorrecÃ§Ãµes: Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou/tornou-se realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito! Depois de o texto estar corrigido, peÃ§o a opiniÃ£o Ã comunidade.
		2009년 7월 9일 22:30
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Khalili, Vi que logaste hoje, mas que nÃ£o editaste o texto Eu vou fazÃª-lo, mas para a prÃ³xima tenta estar mais atento, OK?