Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha portugjeze - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Persishtja

Gjuha portugjeze

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
Tekst Prezantuar nga Mauro Beni	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
Vërejtje rreth përkthimit	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

Titull	Tu Ã©s um verdadeiro presente para mim!
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga khalili	Përkthe në: Gjuha portugjeze Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 9 Korrik 2009 22:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Korrik 2009 02:56
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	OlÃ¡ Khalili, Ã‰s de Portugal?? Porque Ã© que utilizaste "vocÃª"?? CorrecÃ§Ãµes: Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou/tornou-se realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito! Depois de o texto estar corrigido, peÃ§o a opiniÃ£o Ã comunidade.
		9 Korrik 2009 22:30
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Khalili, Vi que logaste hoje, mas que nÃ£o editaste o texto Eu vou fazÃª-lo, mas para a prÃ³xima tenta estar mais atento, OK?