Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Portugués - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Persa

Portugués

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
Texto Propuesto por Mauro Beni	Idioma de origen: Portugués brasileño VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
Nota acerca de la traducción	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

Título	Tu Ã©s um verdadeiro presente para mim!
Traducción Portugués Traducido por khalili	Idioma de destino: Portugués Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito!

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 9 Julio 2009 22:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Julio 2009 02:56
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	OlÃ¡ Khalili, Ã‰s de Portugal?? Porque Ã© que utilizaste "vocÃª"?? CorrecÃ§Ãµes: Tu Ã©s a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto teu Ã© repleto de magia! Um sonho que na minha vida se tornou/tornou-se realidade! Cada minuto contigo Ã© especial! Obrigada pelo teu amor me ter dado novamente a alegria de viver! Amo-te muito! Depois de o texto estar corrigido, peÃ§o a opiniÃ£o Ã comunidade.
		9 Julio 2009 22:30
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Khalili, Vi que logaste hoje, mas que nÃ£o editaste o texto Eu vou fazÃª-lo, mas para a prÃ³xima tenta estar mais atento, OK?