Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - bezna

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Английски

Категория Израз - Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bezna
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Scarlett8	Език, от който се превежда: Румънски 1. Nu se afla pe acolo nici Å£ipenie de om. 2. N-a miÅŸcat nici un deget ca sÄƒ mÄƒ ajute. 3. Nimeni nu miÅŸcÄƒ cÃ¢nd vine ÅŸeful Ã®n inspecÅ£ie. 4. Nu e Ã®n stare sÄƒ omoare nici o muscÄƒ. 5. Era o beznÄƒ de nu vedeai la un pas.
Забележки за превода	engleza britanica

Най-последно е прикачено от iepurica - 20 Април 2012 07:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Април 2012 22:23
	iepurica Общо мнения: 2102	Scarlett, de ce ai pus acelasi text la traducerea in engleza?
		18 Април 2012 22:28
	Scarlett8 Общо мнения: 1	Cum adica acelasi text? Sunt 5 propozitii pe care le-am scris pentru prima oara. Nu inteleg la ce te referi...
		18 Април 2012 23:26
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi! What did you call an admin for, Scarlett8 iepurica is an admin anyway.
		18 Април 2012 23:40
	Francky5591 Общо мнения: 12396	What should we do here, Andreea? What is the problem with this text? CC: iepurica
		20 Април 2012 07:59
	iepurica Общо мнения: 2102	Francky, the problem was that the same text, the one in Romanian, appeared both when clicking on the Romanian flag and on the English one. The text is correct otherwise, it has diacritics. Looks a little like a homework, to be honest, but let's say that due to the age of the author, we can let it pass. Could you please reintroduce English as target language?
		20 Април 2012 11:06
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Done! Thanks Andreea!
		20 Април 2012 12:27
	iepurica Общо мнения: 2102	Thank you, Francky.