Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Чешки-Датски - AÅ¥ Vám to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
AÅ¥ Vám to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Текст
Предоставено от
najmon
Език, от който се превежда: Чешки
AÅ¥ Vám to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Забележки за превода
Jedná se o text PF založený na použità slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.
Заглавие
Jeg ønsker
Превод
Датски
Преведено от
gamine
Желан език: Датски
Jeg ønsker at alt vil gå godt for dig næste år.
Забележки за превода
eller:
Jeg håber at alt vil gå godt for dig næste år.
За последен път се одобри от
gamine
- 10 Декември 2013 00:58
Последно мнение
Автор
Мнение
23 Октомври 2013 01:00
Bamsa
Общо мнения: 1524
Hej Lene
Ordbogen.dk oversætter "go well" som jeg tror at "will be working" betyder, til "gå godt" i stedet fo "gå fint". Hvad synes du om det
23 Октомври 2013 19:44
gamine
Общо мнения: 4611
Hej Ernst.
Lang tid siden.
Ja, det generer ikke mig hvis vi retter til "gå godt" selvom jeg ikke synes at der er en stor forskel.
P.S : Jeg benytter aldrig ordbogen men skulle måske gøre det.
Jeg retter .
CC:
Bamsa
24 Октомври 2013 01:51
Bamsa
Общо мнения: 1524
Hej Lene
Ja, det er lang tid siden sidst vi talte sammen, men jeg vil gerne forbedre det
Men ellers... hvordan skær' den