Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Danų - AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Anglų

Prancūzų

Danų

Portugalų

Ispanų

Kroatų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Tekstas Pateikta najmon	Originalo kalba: Čekų AÅ¥ VÃ¡m to v pÅ™ÃÅ¡tÃm roce klape.
Pastabos apie vertimą	JednÃ¡ se o text PF zaloÅ¾enÃ½ na pouÅ¾itÃ slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Pavadinimas	Jeg Ã¸nsker
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg Ã¸nsker at alt vil gÃ¥ godt for dig nÃ¦ste Ã¥r.
Pastabos apie vertimą	eller: Jeg hÃ¥ber at alt vil gÃ¥ godt for dig nÃ¦ste Ã¥r.

Validated by gamine

- 10 gruodis 2013 00:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2013 01:00
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Ordbogen.dk oversÃ¦tter "go well" som jeg tror at "will be working" betyder, til "gÃ¥ godt" i stedet fo "gÃ¥ fint". Hvad synes du om det
		23 spalis 2013 19:44
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Ernst. Lang tid siden. Ja, det generer ikke mig hvis vi retter til "gÃ¥ godt" selvom jeg ikke synes at der er en stor forskel. P.S : Jeg benytter aldrig ordbogen men skulle mÃ¥ske gÃ¸re det. Jeg retter . CC: Bamsa
		24 spalis 2013 01:51
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Ja, det er lang tid siden sidst vi talte sammen, men jeg vil gerne forbedre det Men ellers... hvordan skÃ¦r' den