Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Немски - Lokalbefund

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: НемскиАнглийски

Категория Дума - Здраве / Медицина

Заглавие
Lokalbefund
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Una Smith
Език, от който се превежда: Немски

Lokalbefund
Забележки за превода
The literal translation to English is "local finding" (Google calls it "restaurant finding"), which does not convey its meaning. Usage suggests its meaning can be "initial diagnosis" or "presentation" or "presenting site" or "primary site" (when cancer). Please clarify!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Най-последно е прикачено от pias - 11 Декември 2010 14:16





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Май 2007 17:55

kafetzou
Общо мнения: 7963
Judging by the websites where I found it, it may just mean "symptoms", but there's also the cognate for that, so I'm not sure.

I guess "presentation" is another possibility for a medical context.