Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Латински - CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS AMITTIT MERITO...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиИталиански

Заглавие
CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS AMITTIT MERITO...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от ELIZA DE SOUZA
Език, от който се превежда: Латински

CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS

AMITTIT MERITO PROPRIUM QUE ALIENUM APPETIT.
CANIS PER FLUMEN CARNEM CUM FERRET NATANS,
LYMPHARUM IN SPECULO VIDI SIMULACRUM SUUM,
ALIAMQUE PRAEDAM AB ALIO CANE FERRI PUTANS,
ERIPERE VOLUIT;VERUM DECEPTA AVIDITAS
ET QUEM TENEBAT ORE DEMISIT CIBUM
NEC QUEM PETEBAT ADEO PUTUI TANGERE.
Забележки за превода
ALGUMAS PALAVRAS QUE ENCONTREI:
CANIS: CÃO OU CADELA
PER: ATRAVÉS DE, POR, POR ENTRE, DIANTE DE, DURANTE, POR CAUSADE, EM NOME DE ,MUITO
FLUVUM CARREINTE DE ÁGUA, RIO
AMITTIT: PERDER, ABANDONAR,DESPEDIR
QUE:MAS,POIS ,ALÉM DISSO,ISTO É
LYNOHARUM: DEUSA DA ÁGUA
SUUM: PRONOME SEU,SUA/ ADJ: PRÓRPIO,PARTICULAR
AB: DE, DOS ARREDORES DE, DO LADO DE
ALIO: PARA OUTRO LADO.

<Admin's remark>
This request is not acceptable according to our submission rules (rule 3).
Най-последно е прикачено от Bamsa - 7 Декември 2010 00:59





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Декември 2010 00:10

Aneta B.
Общо мнения: 4487
CAPS and probably a homework.

7 Декември 2010 00:54

Bamsa
Общо мнения: 1524
Thanks dear

I removed the request..