Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations

▪▪‎Vertalings gedaan

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language		Target language

Results 43021 - 43040 of about 105991

••••• 1652 •••• 2052 ••• 2132 •• 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 •• 2172 ••• 2252 •••• 2652 ••••• 4652 ••••••

19 Source language Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï… Vertalings gedaan Bon anniversaire, prunelle de mes yeux! Happy birthday, apple of my eye! Â¡Feliz cumpleaÃ±os, niÃ±a de mis ojos! Buon compleanno, gioia dei miei occhi!
90 Source language quid ei potest videri magnum in ... quid ei potest videri magnum in rebus humanis, cui aeter nitas omnis, totiusque mundi nota sit magnitudo. Esta frase estÃ¡ em uma cÃ³pia de uma mapa antigo. Vertalings gedaan Que tambÃ©m possa ser visto o que Ã© grande nas coisas humanas Â¿QuÃ© puede parecerle grande en...
13 Source language This translation request is "Meaning only". Jag Ã¤lskar henne Jag Ã¤lskar henne Vertalings gedaan Yo la quiero.
371 Source language FELIZ ANIVERSÃRIO Ã‰:FELICIDADE: ... FELIZ ANIVERSÃRIO Ã‰: FELICIDADE: ao mÃ¡ximo ! SERENIDADE: em cada amanhecer ! ÃŠXITO: em cada fase da tua vida ! BONS AMIGOS: para todas as horas ! AMOR: que nunca termine ! BOAS LEMBRANÃ‡AS: de tudo o que foi vivido ! O DIA DE HOJE: com muito para agradecer ! UM CAMINHO: que te guie atÃ© um grandioso futuro ! SONHOS: se convertendo em realidade ! Que Deus te ilumine sempre !!! Felicidades mil !!! Esse Ã© um desejo de sua filha e sua neta...... Vertalings gedaan UN FELIZ CUMPLEAÃ‘OS ES:
38 Source language What's puzzling you is the nature of my game. What's puzzling you is the nature of my game. Vertalings gedaan Isso que estÃ¡ confundindo sua cabeÃ§a Ã© a natureza do meu jogo.
19 Source language glad you are my friend. glad you are my friend. Vertalings gedaan feliz por vocÃª ser meu amigo.
73 Source language yokluÄŸun cehennemin Ã¶bÃ¼r adÄ±dÄ±r Ã¼ÅŸÃ¼yorum kapama... yokluÄŸun cehennemin Ã¶bÃ¼r adÄ±dÄ±r Ã¼ÅŸÃ¼yorum kapama gÃ¶zlerini.sen benim herÅŸeyimsin aÅŸkÄ±m. Vertalings gedaan Î— Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎ¿Ï… Your absence ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð°...
25 Source language teÅŸekkur ederim siz nasÄ±lsÄ±nÄ±z teÅŸekkur ederim siz nasÄ±lsÄ±nÄ±z Vertalings gedaan Zahvaljujem, vi kako ste Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! Ð ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°? Thank you! And you? How are you? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ,Ð’Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ðµ...
134 Source language ky ashit sma fundit ok. quhem ida jam 19 vjeq nga... ky ashit sma fundit ok. quhem ida jam 19 vjeq nga shkodra e fejuar por nuk e kam ne shqiperi. Mund te prezantohesh ti por me sinqeeitet ama se genjeshtrat sme pelq. Vertalings gedaan Dit is niet het einde.. Questo non Ã¨ la fine...
51 Source language Citation d'Emile Cioran. La mort est un Ã©tat de perfection, le seul Ã la portÃ©e d'un mortel. Vertalings gedaan Quote by Emile Cioran ×ž×•×•×ª ×”×•× ×ž×¦×‘ ×©×œ ×©×œ×ž×•×ª Citation d'Emile Cioran. Morto estas stato de perfekteco, la sola atingebla de la mortemuloj. Der Tod ist ein Zustand der Perfektion... Citation d'Emile Cioran.
344 Source language Sometimes late at night I lie awake and watch her... Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one? The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland. Vertalings gedaan Czasem pÃ³Åºno w nocy LeÅ¼Ä™ rozbudzona i spoglÄ…dam na niego.... Manchmal, spÃ¤t in der Nacht... Ã€s vezes tarde da noite Bazen gece geÃ§ saatlerde Talvolta tardi di notte soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt Uneori, tÃ¢rziu Ã®n noapte Stau treaz ÅŸi o privesc Ibland sent pÃ¥ natten....... ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,... A veces a altas horas de la noche Av og til seint pÃ¥ kvelden... ndonjÃ«herÃ« natÃ«n shoh atÃ« duke fjetur Si demain n'arrive jamais. Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
23 Source language This translation request is "Meaning only". ako ima6 rabota da te ostavq ako ima6 rabota da te ostavq Vertalings gedaan eÄŸer iÅŸin varsa, bÄ±rakayÄ±m seni
16 Source language Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ðµ Vertalings gedaan seni seviyorum altÄ±nÄ±m benim
284 Source language voor een vriend uit turkije Leren kennen ik ken je niet zo goed maar we hebben de moed om toch met elkaar te praten en elkaar niet alleen te laten ik wil je beter leren kennen en zal niet weg rennen jij bent voor mij speciaal door een heel verhaal we zullen elkaar beter leren kennen en dan samen hand in had weg rennen de toekomst zal ons het leren en ik zal me hart tot je keren Vertalings gedaan voor een vriend uit turkije
26 Source language This translation request is "Meaning only". evde uyanmanin hayalini kuruyor evde uyanmanin hayalini kuruyor Vertalings gedaan to wake up at home. Han drÃ¸mmer om at vÃ¥gne hjemme.
35 Source language Medeniyet dediÄŸin tek diÅŸi kalmÄ±ÅŸ canavar. Medeniyet dediÄŸin tek diÅŸi kalmÄ±ÅŸ canavar. Vertalings gedaan Translation
16 Source language This translation request is "Meaning only". Omiljeni nastavnik Omiljeni nastavnik Vertalings gedaan Favourite teacher Profesor favorito
39 Source language JeÅ›li boisz sie sparzyÄ‡, nigdy sie nie ogrzejesz. JeÅ›li boisz sie sparzyÄ‡, nigdy sie nie ogrzejesz. Vertalings gedaan If you're afraid of burning yourself, you'll never get warm. Si tienes miedo de quemarte, nunca te vas a calentar. Wenn du davor Angst hast...
128 Source language Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako... Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako se dogodilo sa Zojom...ja sam jutros stigla u bg i saznala...ja sam bez teksta :'( kazi mi molim te... Vertalings gedaan Can you please tell me what... Per favore

••••• 1652 •••• 2052 ••• 2132 •• 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 •• 2172 ••• 2252 •••• 2652 ••••• 4652 ••••••