Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Frans - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Frans

Engels

Spaans

Italiaans

Title	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Text Submitted by papaki123456	Source language: Grieks Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Title	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Translation Frans Translated by lenab	Target language: Frans Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 19 September 2008 16:33

Last messages

	Author	Message
		19 September 2008 07:21
	Botica Number of messages: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		19 September 2008 14:45
	lenab Number of messages: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		19 September 2008 14:52
	Francky5591 Number of messages: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		19 September 2008 14:55
	lenab Number of messages: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!