Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 51161 - 51180 of about 105991
<< Previous•••••• 59 ••••• 2059 •••• 2459 ••• 2539 •• 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 •• 2579 ••• 2659 •••• 3059 ••••• 5059 ••••••Next >>
343
Source language
Turks Türkiye'den merhaba
merhaba ben Selda Çelik .İstanbul'da yaşıyorum. Marmara Universitesi iktisat bölümü 2.sınıf öğrencisiyim. Erasmus programına katılmaya hak kazandım.Letonya'yı tercih ettim.Şimdi Riga Technical University'e başvurmam için gerekli yazışmaları yapmam gerekiyor.izlemem gereken basamaklar hakkında beni bilgilendirir ve yönlendirirseniz çok sevinirim.yardımlarınız için şimdiden çok teşekkür ederim
iyi günler.
yurtdışında bi üniversitenin ilgili bölümüne yollanacağı için resmi bi dilde yazılması çok daha iyi olur.

Vertalings gedaan
Engels Greetings from Turkey
74
Source language
Turks sayın yetkili ilgilendiğiniz ürünün istanbul...
sayın yetkili

ilgilendiğiniz ürünün istanbul haydarpaşa gümrük teslim fiyatı 100$ dır.

Vertalings gedaan
Engels Dear to whom it may concern
44
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Turks hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Vertalings gedaan
Frans La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Engels life
Nederlands Het leven is een spel..
90
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks olm keramet
:) olm keramet kafada beyinde olsaydı oooo en cok benim kız dusurmnem gerekirdi tabi ama demekki değilmiş :)

Vertalings gedaan
Engels Boy, if being intelligent...
147
Source language
Turks aciiiillllllllllllll
merhaba nasılsın canım 2 hafta sonra oraya geleceğim beni merak etmeyin çok iyiyim bende çok özledim sizi seni çok seviyorum hayatım bebeği yerime öp herkese selamlar.. öptüm
sizden ricam bu yazımı ingilizceye çevirmeni ve acil bekliyor olacağım şimdiden cevap yazan arkadaşa sonsuz teşekkürler..

Vertalings gedaan
Engels Hello darling, how are you? I'm going to arrive there...
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus Waar elohim ki tov meod
Waar elohim ki tov meod
soms ook geschreven als:
Wajar elohim ki tov meood

Vertalings gedaan
Engels and God saw that it was very good
Nederlands en God zag dat het zeer goed was..
Duits Und Gott sah, dass es sehr gut war.
Fries God seach dat it hiel goed wie.
117
Source language
Fins juu tottahan toki mä voin auttaa, mut en hirveen...
juu tottahan toki mä voin auttaa, mut en hirveen usein näytä käyvän täällä :)
mistäs sä haluisit höpistä?
kuinkas sä suomea opiskelet? :O
Inglês amicano ou britânico.

Vertalings gedaan
Engels Yeah sure I can help
50
Source language
This translation request is "Meaning only".
Fins terveyskeskus
terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Vertalings gedaan
Engels health center
39
Source language
Turks merhaba nasılsın ben latif tanısmak istermisin
merhaba nasılsın ben latif tanısmak istermisin
Este mensaje me lo enviaron y en el asunto colocaron tanismak, me gustaría saber que es lo que me quieren decir, soy colombiana y mi idioma es el español y al parecer esto me lo envío un turco.

Vertalings gedaan
Spaans Hola, ¿cómo estás? Soy Latif. ¿Quieres conocerme?
60
Source language
Romeens traducir esto porfavor
Super poza!!Pup, Marius!! Ne vedem în Sabadell.. La Ileven?? Unde vrei tu..
The original text "soper poza!!pooop marius!! nevedem in sabadell.. la ileven?? unde vrei tu.."

Vertalings gedaan
Spaans Es super la foto !
20
Source language
Latyn subsisto procul nusquam
subsisto procul nusquam

Vertalings gedaan
Spaans No me detengo lejos en ningún momento.
24
10Source language10
Bosnies ja te volim i mislim na tebe!
ja te volim i mislim na tebe!
Das hat mir mein Freund vor kurzem geschickt und ich will ihm nicht den Triumph lassen. Er schickt mir ständig Dinge,die ich nicht verstehe ;)!

Vielen Dank schon mal!

Vertalings gedaan
Duits Ich liebe dich und ich denke an dich!
61
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn...
Nu stiu romaneste asa de bine, totusi: somn usor-vise placute! Pe simbata...

Vertalings gedaan
Engels I don’t know Romanian that well, but still: sleep ...
Duits Ich kann nicht so gut Rumänisch,
109
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....

Vertalings gedaan
Engels I named the mountains after you
Nederlands Kort gedicht
Romeens Am numit munţii după tine
Arabies سميت الجبال باسمك
206
12Source language
This translation request is "Meaning only".12
Russies Искорка твоей души,однажды пронзившая моё...
Искорка твоей души,однажды пронзившая моё сердце,разбудила в нём вулкан чувств из
которого вырос огненный цветок вечно пылающей страсти и любви к тебе Посмотри на небо...
Видишь звёзды Прислушася каждая из них шепчет о том как я люблю тебя Солнышко

Vertalings gedaan
Engels Once the sparklet of your soul ...
Grieks Κάποτε η λάμψη της ψυχής σου...
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hongaars Imádom a viragokat a kertet
Imádom a viragokat a kertet
Traduzir pára Português Brasil

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Eu adoro o jardim e as flores.
Italiaans Io adoro il giardino e i fiori.
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Sonhei com você esta noite.
Sonhei com você esta noite.

Vertalings gedaan
Italiaans Ti ho sognato ieri sera.
352
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus tkivá
Mí shleckán higuía
Mí shelekán iavó
Itó tamíd iaví
Mikól makóm chalom

Bá belév patúach
Blí ladaát maa-ihé
Beomets lé arpaaat-ká-ot

Mí shleckán higía
Mí shelekán iavó
Bidrachim-ei-lé
Betach imtsá aavá

Levavót messurím
Lechidush hachaím

Chaim chaim em hatikva chalóm
Chalóm chalóm em hatikva shalóm
Shalóm shalóm em hatikva

Mí shlekán higuía... ishaér
quero a tradução dessa musica
obrigada

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Esperança
100
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Deyilim ama 29 mayis, taseni karsilamaya geliçem...
Deyilim ama 29 mayis, taseni karsilamaya geliçem gelmeden önçe bana haber ver tamam kendine iyibak özledim seni öptm...

Vertalings gedaan
Italiaans il 29 di maggio verro' ad incontrarti ..
<< Previous•••••• 59 ••••• 2059 •••• 2459 ••• 2539 •• 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 •• 2579 ••• 2659 •••• 3059 ••••• 5059 ••••••Next >>