Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Arabies - I named the mountains after you
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
I named the mountains after you
Text
Submitted by
kekil
Source language: Engels Translated by
serba
I gave the mountains your name for it to burn in the clouds. I gave my love to the spring so that it wakes up every season and gave your smell to the wind so that it scatters in all directions.
Title
سميت الجبال باسمك
Translation
Arabies
Translated by
برقوقة
Target language: Arabies
أعطيت الجبال اسمك لتنير السØاب.
أعطيت Øبي للربيع لييقظ كل الÙصول
Ùˆ أعطيت رائØتك Ù„Ù„Ø±ÙŠØ§Ø Ù„ØªÙ†Ø´Ø±Ù‡ ÙÙŠ كل الانجاهات.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
NADJET20
- 29 June 2008 01:12