Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Deens - Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Engels

Sweeds

Deens

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux
Text Submitted by gamine	Source language: Frans Si beau il apporte des larmes Ã mes yeux

Title	SÃ¥ smuk at jeg fÃ¥r tÃ¥rer i Ã¸jnene.
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens SÃ¥ smuk at jeg fÃ¥r tÃ¥rer i Ã¸jnene.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 21 April 2008 21:29

Last messages

	Author	Message
		21 April 2008 01:56
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	hvorfor "han" ?
		21 April 2008 02:18
	gamine Number of messages: 4611	HvorfÃ¥r ikke. Det kan selfÃ¸lgelig ogsÃ¥ vÃ¦re " at". Hvad mener du ?
		21 April 2008 02:23
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg tror jeg ville forsÃ¸ge at undgÃ¥ at skrive "han" (eller "hende" for den sags skyld, for det kan jo sagtens henvise til en ting og ikke en person): SÃ¥ smuk at jeg fÃ¥r tÃ¥rer i Ã¸jnene Hvad synes du om dÃ©n lÃ¸sning?
		21 April 2008 02:30
	gamine Number of messages: 4611	Jeg synes at du er bare dejlig og mange tak for din hjÃ¦lp.