Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Italiaans - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Chat
This translation request is "Meaning only".
Title
Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Text to be translated
Submitted by
anwarty
Source language: Italiaans
Sempre tenrà le sue promesse
parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino
La mancho anche
Remarks about the translation
american
10 Januarie 2008 13:46
Last messages
Author
Message
10 Januarie 2008 18:15
Shamy4106
Number of messages: 152
it isn't really italian.. but I can understand it.. but.. it has no sense :o
10 Januarie 2008 18:21
casper tavernello
Number of messages: 5057
She's got the answers
here
Could it be a dialect, Xini?
CC:
Xini
10 Januarie 2008 19:08
Xini
Number of messages: 1655
I don't think it's a dialect.
I can't understand it totally.
11 Januarie 2008 09:55
anwarty
Number of messages: 1
thank you all for help
anyways