Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Bulgaars - ekspresno

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Bulgaars

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	ekspresno
Text Submitted by lonki	Source language: Serwies Na tanak led si me navukla lagala vesto da me volis gde si stigla tu si se i svukla zar jos imas obraza da molis Od tebe necu nista vise jer nista nisi mi ni dala ako me ostavis veceras ljubazno reci cu ti hvala

Title	ÐµÐºÑÐ¿Ñ€ÐµÑÐ½Ð¾
Translation Bulgaars Translated by arcobaleno	Target language: Bulgaars ÐÐ° Ñ‚ÑŠÐ½ÑŠÐº Ð»ÐµÐ´ ÑÐ¸ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€ÑŠÐ¿Ð½Ð°Ð»Ð° Ð›ÑŠÐ³Ð°Ð»Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ðµ , Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆ ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑˆÐ»Ð°, ÑÐ¸ ÑÐµ ÑÑŠÐ±Ð»ÑÐºÐ»Ð° ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ ÐžÑ‚ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ, Ð¢Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð° ÐÐºÐ¾ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð°, ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ
Remarks about the translation	Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Bojan Bjelic - Ostavi me ÐšÐ°Ð¶Ð¸, Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð›ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 19 March 2008 21:21